唐詩平行語料庫研究計畫


奉和獨孤中丞遊雲門寺


原詩 拼音
絕壑開花界
ㄐㄩㄝˊ ㄏㄜˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˋ
jue he kai hua jie
耶溪極上源
ㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄐㄧˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ
ye xi ji shang yuan
光輝三獨坐
ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ ㄙㄢ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ
guang hui san du zuo
登陟五雲門
ㄉㄥ ㄓˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ
deng zhi wu yun men
深木鳴騶馭
ㄕㄣ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄡ ㄩˋ
shen mu ming zou yu
晴山曜武賁
ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄧㄠˋ ㄨˇ ㄅㄧˋ
qing shan yao wu bi
亂泉觀坐臥
ㄌㄨㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˋ
luan quan guan zuo wo
疎磬發朝昏
ㄕㄨ ㄑㄧㄥˋ ㄈㄚ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄣ
shu qing fa chao hun
蒼翠新秋色
ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ
cang cui xin qiu se
莓苔積雨痕
ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧ ㄩˇ ㄏㄣˊ
mei tai ji yu hen
上方看度鳥
ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄎㄢˋ ㄉㄨˋ ㄋㄧㄠˇ
shang fang kan du niao
後夜聽吟猿
ㄏㄡˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄩㄢˊ
hou ye ting yin yuan
異跡焚香對
ㄧˋ ㄐㄧ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ
yi ji fen xiang dui
新詩酌茗論
ㄒㄧㄣ ㄕ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˋ
xin shi zhuo ming lun
歸來還撫俗
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄏㄞˊ ㄈㄨˇ ㄙㄨˊ
gui lai hai fu su
諸老莫攀轅
ㄓㄨ ㄌㄠˇ ㄇㄛˋ ㄆㄢ ㄩㄢˊ
zhu lao mo pan yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系