唐詩平行語料庫研究計畫
一公新泉
| 原詩 |
拼音 |
山下新泉出
ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨ
|
shan xia xin quan chu
|
泠泠北去源
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩˋ ㄩㄢˊ
|
ling ling bei qu yuan
|
落池纔有響
ㄌㄨㄛˋ ㄔˊ ㄘㄞˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˇ
|
luo chi cai you xiang
|
噴石未成痕
ㄆㄣ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄏㄣˊ
|
pen shi wei cheng hen
|
獨映孤松色
ㄉㄨˊ ㄧㄥˋ ㄍㄨ ㄙㄨㄥ ㄙㄜˋ
|
du ying gu song se
|
殊分衆鳥喧
ㄕㄨ ㄈㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄩㄢ
|
shu fen zhong niao xuan
|
唯當清夜月
ㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ
|
wei dang qing ye yue
|
觀此啓禪門
ㄍㄨㄢ ㄘˇ ㄑㄧˇ ㄔㄢˊ ㄇㄣˊ
|
guan ci qi chan men
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系