唐詩平行語料庫研究計畫
同韓員外宿雲門寺
| 原詩 |
拼音 |
小嶺路難近
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ
|
xiao ling lu nan jin
|
仙郎此夕過
ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄘˇ ㄒㄧ ㄍㄨㄛˋ
|
xian lang ci xi guo
|
潭空觀月定
ㄊㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˋ
|
tan kong guan yue ding
|
澗靜見雲多
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄛ
|
jian jing jian yun duo
|
竹翠煙深鎖
ㄓㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ
|
zhu cui yan shen suo
|
松聲雨點和
ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄩˇ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄜˊ
|
song sheng yu dian he
|
萬緣俱不有
ㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ
|
wan yuan ju bu you
|
對境自垂蘿
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄗˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˊ
|
dui jing zi chui luo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系