唐詩平行語料庫研究計畫
出塞
| 原詩 |
拼音 |
關山落葉秋
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ
|
guan shan luo ye qiu
|
掩淚望營州
ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ ㄨㄤˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ
|
yan lei wang ying zhou
|
遼海雲沙暮
ㄌㄧㄠˊ ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ ㄕㄚ ㄇㄨˋ
|
liao hai yun sha mu
|
幽燕旌斾愁
ㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄔㄡˊ
|
you yan jing pei chou
|
戰餘能送陣
ㄓㄢˋ ㄩˊ ㄋㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄣˋ
|
zhan yu neng song zhen
|
身老未封侯
ㄕㄣ ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ
|
shen lao wei feng hou
|
去國三千里
ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
qu guo san qian li
|
歸心紅粉樓
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄌㄡˊ
|
gui xin hong fen lou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系