唐詩平行語料庫研究計畫
度關山
| 原詩 |
拼音 |
象弭插文犀
ㄒㄧㄤˋ ㄇㄧˇ ㄔㄚ ㄨㄣˊ ㄒㄧ
|
xiang mi cha wen xi
|
魚腸瑩鸊鵜
ㄩˊ ㄔㄤˊ ㄧㄥˊ ㄆㄧˋ ㄊㄧˊ
|
yu chang ying pi ti
|
水聲分隴咽
ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄈㄣ ㄌㄨㄥˇ ㄧㄢˋ
|
shui sheng fen long yan
|
馬色度關迷
ㄇㄚˇ ㄙㄜˋ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄧˊ
|
ma se du guan mi
|
曉幕胡沙慘
ㄒㄧㄠˇ ㄇㄨˋ ㄏㄨˊ ㄕㄚ ㄘㄢˇ
|
xiao mu hu sha can
|
危烽漢月低
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄏㄢˋ ㄩㄝˋ ㄉㄧ
|
wei feng han yue di
|
仍聞數騎將
ㄖㄥˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄤ
|
reng wen shu qi jiang
|
更欲出遼西
ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧ
|
geng yu chu liao xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系