唐詩平行語料庫研究計畫


題舜廟


原詩 拼音
古都遺廟出河濆
ㄍㄨˇ ㄉㄨ ㄧˊ ㄇㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄏㄜˊ ㄈㄣˊ
gu du yi miao chu he fen
萬代千秋仰聖君
ㄨㄢˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄧㄤˇ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ
wan dai qian qiu yang sheng jun
蒲坂城邊長逝水
ㄆㄨˊ ㄅㄢˇ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ
pu ban cheng bian zhang shi shui
蒼梧野外不歸雲
ㄘㄤ ㄨˊ ㄧㄝˇ ㄨㄞˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ
cang wu ye wai bu gui yun
寥寥象設魂應在
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄥ ㄗㄞˋ
liao liao xiang she hun ying zai
寂寂虞篇德已聞
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄩˊ ㄆㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄧˇ ㄨㄣˊ
ji ji yu pian de yi wen
向晚風吹庭下栢
ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄞˇ
xiang wan feng chui ting xia bai
猶疑琴曲韻南薰
ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩˇ ㄩㄣˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣ
you yi qin qu yun nan xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系