唐詩平行語料庫研究計畫


題弟臮述書賦後


原詩 拼音
受命別家鄉
ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ
shou ming bie jia xiang
思歸每斷腸
ㄙ ㄍㄨㄟ ㄇㄟˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
si gui mei duan chang
季江留被在
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄗㄞˋ
ji jiang liu bei zai
子敬與琴亡
ㄗ˙ ㄐㄧㄥˋ ㄩˇ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ
zi jing yu qin wang
吾弟當平昔
ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄉㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ
wu di dang ping xi
才名荷寵光
ㄘㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄥˇ ㄍㄨㄤ
cai ming he chong guang
作詩通小雅
ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄚˇ
zuo shi tong xiao ya
獻賦掩長楊
ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄧㄢˇ ㄓㄤˇ ㄧㄤˊ
xian fu yan zhang yang
流轉三千里
ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄢˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
liu zhuan san qian li
悲啼百萬行
ㄅㄟ ㄊㄧˊ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
bei ti bai wan xing
庭前紫荆樹
ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄗˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄨˋ
ting qian zi jing shu
何日再芬芳
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄈㄣ ㄈㄤ
he ri zai fen fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系