唐詩平行語料庫研究計畫


聽樂悵然自述


原詩 拼音
萬事傷心對管弦
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
wan shi shang xin dui guan xian
一身含淚向春煙
ㄧ ㄕㄣ ㄏㄢˊ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄢ
yi shen han lei xiang chun yan
黃金用盡敎歌舞
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄜ ㄨˇ
huang jin yong jin jiao ge wu
留與他人樂少年
ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄌㄜˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
liu yu ta ren le shao nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系