唐詩平行語料庫研究計畫


寄杜員外


原詩 拼音
新詩海內流傳久
ㄒㄧㄣ ㄕ ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
xin shi hai nei liu chuan jiu
舊德朝中屬望勞
ㄐㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄔㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˇ ㄨㄤˋ ㄌㄠˊ
jiu de chao zhong shu wang lao
郡邑地卑饒霧雨
ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ ㄉㄧˋ ㄅㄟ ㄖㄠˊ ㄨˋ ㄩˇ
jun yi di bei rao wu yu
江湖天闊足風濤
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄛˋ ㄗㄨˊ ㄈㄥ ㄊㄠ
jiang hu tian kuo zu feng tao
松花酒熟傍看醉
ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄅㄤˋ ㄎㄢˋ ㄗㄨㄟˋ
song hua jiu shu bang kan zui
蓮葉舟輕自學操
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄓㄡ ㄑㄧㄥ ㄗˋ ㄒㄩㄝˊ ㄘㄠ
lian ye zhou qing zi xue cao
春興不知凡幾首
ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄈㄢˊ ㄐㄧˇ ㄕㄡˇ
chun xing bu zhi fan ji shou
衡陽紙價頓能高
ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄓˇ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄨㄣˋ ㄋㄥˊ ㄍㄠ
heng yang zhi jia dun neng gao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系