唐詩平行語料庫研究計畫
潭州留別杜員外院長
| 原詩 |
拼音 |
江畔長沙驛
ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄧˋ
|
jiang pan zhang sha yi
|
相逢纜客船
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄌㄢˇ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ
|
xiang feng lan ke chuan
|
大名詩獨步
ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ
|
da ming shi du bu
|
小郡海西偏
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄩㄣˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄆㄧㄢ
|
xiao jun hai xi pian
|
地濕愁飛鵩
ㄉㄧˋ ㄕ ㄔㄡˊ ㄈㄟ ㄈㄨˊ
|
di shi chou fei fu
|
天炎畏跕鳶
ㄊㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˇ ㄩㄢ
|
tian yan wei dian yuan
|
去留俱失意
ㄑㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩˋ ㄕ ㄧˋ
|
qu liu ju shi yi
|
把臂共潸然
ㄅㄚˇ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄖㄢˊ
|
ba bi gong shan ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系