唐詩平行語料庫研究計畫


巴嶺荅杜二見憶


原詩 拼音
臥向巴山落月時
ㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄚ ㄕㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄕˊ
wo xiang ba shan luo yue shi
兩鄉千里夢相思
ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
liang xiang qian li meng xiang si
可但步兵偏愛酒
ㄎㄜˇ ㄉㄢˋ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄆㄧㄢ ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ
ke dan bu bing pian ai jiu
也知光祿最能詩
ㄧㄝˇ ㄓ ㄍㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄕ
ye zhi guang lu zui neng shi
江頭赤葉楓愁客
ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄔˋ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄔㄡˊ ㄎㄜˋ
jiang tou chi ye feng chou ke
籬外黃花菊對誰
ㄌㄧˊ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄩˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ
li wai huang hua ju dui shui
跂馬望君非一度
ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄟ ㄧˊ ㄉㄨˋ
qi ma wang jun fei yi du
冷猨秋鴈不勝悲
ㄌㄥˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄅㄟ
leng yuan qiu yan bu sheng bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系