唐詩平行語料庫研究計畫


題巴州光福寺楠木


原詩 拼音
楚江長流對楚寺
ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨˇ ㄙˋ
chu jiang zhang liu dui chu si
楠木幽生赤崖背
ㄋㄢˊ ㄇㄨˋ ㄧㄡ ㄕㄥ ㄔˋ ㄧㄚˊ ㄅㄟˋ
nan mu you sheng chi ya bei
臨谿插石盤老根
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄔㄚ ㄕˊ ㄆㄢˊ ㄌㄠˇ ㄍㄣ
lin xi cha shi pan lao gen
苔色青蒼山雨痕
ㄊㄞˊ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄤ ㄕㄢ ㄩˇ ㄏㄣˊ
tai se qing cang shan yu hen
高枝鬧葉鳥不度
ㄍㄠ ㄓ ㄋㄠˋ ㄧㄝˋ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄉㄨˋ
gao zhi nao ye niao bu du
半掩白雲朝與暮
ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄔㄠˊ ㄩˇ ㄇㄨˋ
ban yan bai yun chao yu mu
香殿蕭條轉密陰
ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄨㄢˇ ㄇㄧˋ ㄧㄣ
xiang dian xiao tiao zhuan mi yin
花龕滴瀝垂清露
ㄏㄨㄚ ㄎㄢ ㄉㄧ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ
hua kan di li chui qing lu
聞道偏多越水頭
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ
wen dao pian duo yue shui tou
煙生霽歛使人愁
ㄧㄢ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄢ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ
yan sheng ji han shi ren chou
月明忽憶湘川夜
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢ ㄧㄝˋ
yue ming hu yi xiang chuan ye
猨呌還思鄂渚秋
ㄩㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄞˊ ㄙ ㄜˋ ㄓㄨˇ ㄑㄧㄡ
yuan jiao hai si e zhu qiu
看君幽靄幾千丈
ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄡ ㄞˇ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ
kan jun you ai ji qian zhang
寂寞窮山今遇賞
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄕㄤˇ
ji mo qiong shan jin yu shang
亦知鐘梵報黃昏
ㄧˋ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄈㄢˋ ㄅㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ
yi zhi zhong fan bao huang hun
猶臥禪牀戀奇響
ㄧㄡˊ ㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨㄤˊ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˇ
you wo chan chuang lian qi xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系