唐詩平行語料庫研究計畫


酬別杜二


原詩 拼音
獨逢堯典日
ㄉㄨˊ ㄈㄥˊ ㄧㄠˊ ㄉㄧㄢˇ ㄖˋ
du feng yao dian ri
再覩漢官時
ㄗㄞˋ ㄉㄨˇ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄕˊ
zai du han guan shi
未効風霜勁
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄣˋ
wei xiao feng shuang jin
空慚雨露私
ㄎㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄙ
kong can yu lu si
夜鐘清萬戶
ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ
ye zhong qing wan hu
曙漏拂千旗
ㄕㄨˇ ㄌㄡˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ
shu lou fu qian qi
並向殊庭謁
ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˋ
bing xiang shu ting ye
俱承別館追
ㄐㄩˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨㄟ
ju cheng bie guan zhui
斗城憐舊路
ㄉㄡˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˋ
dou cheng lian jiu lu
渦水惜歸期
ㄨㄛ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ
wo shui xi gui qi
峰樹還相伴
ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ
feng shu hai xiang ban
江雲更對垂
ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄟˊ
jiang yun geng dui chui
試迴滄海櫂
ㄕˋ ㄏㄨㄟˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄓㄠˋ
shi hui cang hai zhao
莫妬敬亭詩
ㄇㄛˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕ
mo du jing ting shi
秪是書應寄
ㄓ ㄕˋ ㄕㄨ ㄧㄥ ㄐㄧˋ
zhi shi shu ying ji
無忘酒共持
ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔˊ
wu wang jiu gong chi
但令心事在
ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄗㄞˋ
dan ling xin shi zai
未肯鬢毛衰
ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄕㄨㄞ
wei ken bin mao shuai
最悵巴山裏
ㄗㄨㄟˋ ㄔㄤˋ ㄅㄚ ㄕㄢ ㄌㄧˇ
zui chang ba shan li
清猨醒夢思
ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˇ ㄇㄥˋ ㄙ
qing yuan xing meng si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系