唐詩平行語料庫研究計畫


贈李十二白


原詩 拼音
涼風八九月
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ
liang feng ba jiu yue
白露滿空庭
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ
bai lu man kong ting
耿耿意不暢
ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄔㄤˋ
geng geng yi bu chang
捎捎風葉聲
ㄕㄠ ㄕㄠ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄕㄥ
shao shao feng ye sheng
思見雄俊士
ㄙ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄩㄣˋ ㄕˋ
si jian xiong jun shi
共話今古情
ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥˊ
gong hua jin gu qing
李侯忽來儀
ㄌㄧˇ ㄏㄡˊ ㄏㄨ ㄌㄞˊ ㄧˊ
li hou hu lai yi
把袂苦不早
ㄅㄚˇ ㄇㄟˋ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ
ba mei ku bu zao
清論既抵掌
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧˋ ㄉㄧˇ ㄓㄤˇ
qing lun ji di zhang
玄談又絕倒
ㄒㄩㄢˊ ㄊㄢˊ ㄧㄡˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄠˋ
xuan tan you jue dao
分明楚漢事
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˇ ㄏㄢˋ ㄕˋ
fen ming chu han shi
歷歷王霸道
ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄨㄤˊ ㄅㄚˋ ㄉㄠˋ
li li wang ba dao
擔囊無俗物
ㄉㄢ ㄋㄤˊ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄨˋ
dan nang wu su wu
訪古千里餘
ㄈㄤˇ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩˊ
fang gu qian li yu
袖有匕首劒
ㄒㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄅㄧˇ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢˋ
xiu you bi shou jian
懷中茂陵書
ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨ
huai zhong mao ling shu
雙眸光照人
ㄕㄨㄤ ㄇㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ
shuang mou guang zhao ren
詞賦凌子虛
ㄘˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄒㄩ
ci fu ling zi xu
酌酒弦素秦
ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
zhuo jiu xian su qin
霜氣正凝潔
ㄕㄨㄤ ㄑㄧˋ ㄓㄥˋ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ
shuang qi zheng ning jie
平生心中事
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄕˋ
ping sheng xin zhong shi
今日爲君說
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄛ
jin ri wei jun shuo
我家有別業
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˋ
wo jia you bie ye
寄在嵩之陽
ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄙㄨㄥ ㄓ ㄧㄤˊ
ji zai song zhi yang
明月出高岑
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄍㄠ ㄘㄣˊ
ming yue chu gao cen
清谿澄素光
ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄙㄨˋ ㄍㄨㄤ
qing xi cheng su guang
雲散窗戶靜
ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄥˋ
yun san chuang hu jing
風吹松桂香
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ
feng chui song gui xiang
子若同斯遊千載不相忘
ㄗ˙ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
zi ruo tong si you qian zai bu xiang wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系