唐詩平行語料庫研究計畫


金陵酧李翰林謫仙子


原詩 拼音
君抱碧海珠
ㄐㄩㄣ ㄅㄠˋ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄓㄨ
jun bao bi hai zhu
我懷藍田玉
ㄨㄛˇ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄩˋ
wo huai lan tian yu
各稱希代寶
ㄍㄜˋ ㄔㄥ ㄒㄧ ㄉㄞˋ ㄅㄠˇ
ge cheng xi dai bao
萬里遙相燭
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ
wan li yao xiang zhu
長卿慕藺久
ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ
zhang qing mu lin jiu
子猷意已深
ㄗ˙ ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄧˇ ㄕㄣ
zi you yi yi shen
平生風雲人
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄖㄣˊ
ping sheng feng yun ren
暗合江海心
ㄢˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄣ
an he jiang hai xin
去秋忽乘興
ㄑㄩˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄨ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
qu qiu hu cheng xing
命駕來東土
ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄥ ㄊㄨˇ
ming jia lai dong tu
謫仙遊梁園
ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ
zhe xian you liang yuan
愛子在鄒魯
ㄞˋ ㄗ˙ ㄗㄞˋ ㄗㄡ ㄌㄨˇ
ai zi zai zou lu
二處一不見
ㄦˋ ㄔㄨˋ ㄧ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
er chu yi bu jian
拂衣向江東
ㄈㄨˊ ㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ
fu yi xiang jiang dong
五兩挂海月
ㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄚˋ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ
wu liang gua hai yue
扁舟隨長風
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄤˇ ㄈㄥ
pian zhou sui zhang feng
南遊吳越徧
ㄋㄢˊ ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢˋ
nan you wu yue bian
高揖二千石
ㄍㄠ ㄧ ㄦˋ ㄑㄧㄢ ㄕˊ
gao yi er qian shi
雪上天台山
ㄒㄩㄝˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞˊ ㄕㄢ
xue shang tian tai shan
春逢翰林伯
ㄔㄨㄣ ㄈㄥˊ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄛˊ
chun feng han lin bo
宣父敬項橐
ㄒㄩㄢ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄨㄛˊ
xuan fu jing xiang tuo
林宗重黃生
ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄥ
lin zong zhong huang sheng
一長復一少
ㄧ ㄓㄤˇ ㄈㄨˋ ㄧ ㄕㄠˇ
yi zhang fu yi shao
相看如弟兄
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄖㄨˊ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ
xiang kan ru di xiong
惕然意不盡
ㄊㄧˋ ㄖㄢˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
ti ran yi bu jin
更逐西南去
ㄍㄥˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ
geng zhu xi nan qu
同舟入秦淮
ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ
tong zhou ru qin huai
建業龍盤處
ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄔㄨˋ
jian ye long pan chu
楚歌對吳酒
ㄔㄨˇ ㄍㄜ ㄉㄨㄟˋ ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ
chu ge dui wu jiu
借問承恩初
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄔㄥˊ ㄣ ㄔㄨ
jie wen cheng en chu
宮買長門賦
ㄍㄨㄥ ㄇㄞˇ ㄓㄤˇ ㄇㄣˊ ㄈㄨˋ
gong mai zhang men fu
天迎駟馬車
ㄊㄧㄢ ㄧㄥˊ ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄔㄜ
tian ying si ma che
才高世難容
ㄘㄞˊ ㄍㄠ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄖㄨㄥˊ
cai gao shi nan rong
道廢可推命
ㄉㄠˋ ㄈㄟˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄟ ㄇㄧㄥˋ
dao fei ke tui ming
安石重攜妓
ㄢ ㄕˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧˋ
an shi zhong xie ji
子房空謝病
ㄗ˙ ㄈㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄧㄥˋ
zi fang kong xie bing
金陵百萬戶
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ
jin ling bai wan hu
六代帝王都
ㄌㄧㄡˋ ㄉㄞˋ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄉㄡ
liu dai di wang dou
虎石據西江
ㄏㄨˇ ㄕˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ
hu shi ju xi jiang
鍾山臨北湖
ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄟˇ ㄏㄨˊ
zhong shan lin bei hu
二山信爲美
ㄦˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄇㄟˇ
er shan xin wei mei
王屋人相待
ㄨㄤˊ ㄨ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ
wang wu ren xiang dai
應爲岐路多
ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛ
ying wei qi lu duo
不知歲寒在
ㄅㄨˋ ㄓ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄗㄞˋ
bu zhi sui han zai
君游早晚還
ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄏㄞˊ
jun you zao wan hai
勿久風塵間
ㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢ
wu jiu feng chen jian
此別未遠別
ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ
ci bie wei yuan bie
秋期到仙山
ㄑㄧㄡ ㄑㄧ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄢ
qiu qi dao xian shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系