唐詩平行語料庫研究計畫


寄杜拾遺


原詩 拼音
杜拾遺
ㄉㄨˋ ㄕˊ ㄧˊ
du shi yi
名甫第二才甚奇
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˇ ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄘㄞˊ ㄕㄣˋ ㄑㄧˊ
ming fu di er cai shen qi
任生與君別
ㄖㄣˋ ㄕㄥ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄝˊ
ren sheng yu jun bie
別來已多時
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄕˊ
bie lai yi duo shi
何嘗一日不相思
ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄧ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
he chang yi ri bu xiang si
杜拾遺
ㄉㄨˋ ㄕˊ ㄧˊ
du shi yi
知不知
ㄓ ㄅㄨˋ ㄓ
zhi bu zhi
昨日有人誦得數篇黃絹詞
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ ㄘˊ
zuo ri you ren song de shu pian huang juan ci
吾怪異奇特借問
ㄨˊ ㄍㄨㄞˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄊㄜˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ
wu guai yi qi te jie wen
果然稱是杜二之所爲
ㄍㄨㄛˇ ㄖㄢˊ ㄔㄥ ㄕˋ ㄉㄨˋ ㄦˋ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ
guo ran cheng shi du er zhi suo wei
勢攫虎豹
ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ
shi jue hu bao
氣騰蛟螭
ㄑㄧˋ ㄊㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄔ
qi teng jiao chi
滄海無風似鼓蕩
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄈㄥ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄉㄤˋ
cang hai wu feng shi gu dang
華嶽平地欲奔馳
ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄩˋ ㄅㄣ ㄔˊ
hua yue ping di yu ben chi
曹劉俯仰慚大敵
ㄘㄠˊ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄘㄢˊ ㄉㄚˋ ㄉㄧˊ
cao liu fu yang can da di
沈謝逡巡稱小兒
ㄕㄣˇ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ
shen xie qun xun cheng xiao er
昔在帝城中
ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ
xi zai di cheng zhong
盛名君一個
ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄍㄜˋ
sheng ming jun yi ge
諸人見所作
ㄓㄨ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ
zhu ren jian suo zuo
無不心膽破
ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄢˇ ㄆㄛˋ
wu bu xin dan po
郎官叢裏作狂歌
ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ
lang guan cong li zuo kuang ge
丞相閣中常醉臥
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ
cheng xiang ge zhong chang zui wo
前年皇帝歸長安
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄤˇ ㄢ
qian nian huang di gui zhang an
承恩闊步青雲端
ㄔㄥˊ ㄣ ㄎㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
cheng en kuo bu qing yun duan
積翠扈游花匼匝
ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄜ ㄗㄚ
ji cui hu you hua ke za
披香寓直月團欒
ㄆㄧ ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄓˊ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˊ
pi xiang yu zhi yue tuan luan
英才特達承天睠
ㄧㄥ ㄘㄞˊ ㄊㄜˋ ㄉㄚˊ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄢˋ
ying cai te da cheng tian juan
公卿無不相欽慕
ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ ㄇㄨˋ
gong qing wu bu xiang qin mu
只緣汲黯好直言
ㄓˇ ㄩㄢˊ ㄐㄧˊ ㄢˋ ㄏㄠˇ ㄓˊ ㄧㄢˊ
zhi yuan ji an hao zhi yan
遂使安仁却爲掾
ㄙㄨㄟˋ ㄕˇ ㄢ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄩㄢˋ
sui shi an ren que wei yuan
如今避地錦城隅
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄩˊ
ru jin bi di jin cheng yu
幕下英僚每日相隨提玉壺
ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄧˊ ㄩˋ ㄏㄨˊ
mu xia ying liao mei ri xiang sui ti yu hu
半醉起舞捋髭鬚
ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄌㄩˇ ㄗ ㄒㄩ
ban zui qi wu lv zi xu
乍低乍昂傍若無
ㄓㄚˋ ㄉㄧ ㄓㄚˋ ㄤˊ ㄅㄤˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ
zha di zha ang bang ruo wu
古人制禮但爲防俗士
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄓˋ ㄌㄧˇ ㄉㄢˋ ㄨㄟˋ ㄈㄤˊ ㄙㄨˊ ㄕˋ
gu ren zhi li dan wei fang su shi
豈得爲君設之乎
ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄜˋ ㄓ ㄏㄨ
qi de wei jun she zhi hu
而我不飛不鳴亦可以
ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ
er wo bu fei bu ming yi ke yi
只待朝廷有知己
ㄓˇ ㄉㄞˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄓ ㄐㄧˇ
zhi dai chao ting you zhi ji
已曾讀却無限書
ㄧˇ ㄘㄥˊ ㄉㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨ
yi ceng du que wu xian shu
拙詩一句兩句在人耳
ㄓㄨㄛ ㄕ ㄧ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄦˇ
zhuo shi yi ju liang ju zai ren er
如今看之總無益
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄢˋ ㄓ ㄗㄨㄥˇ ㄨˊ ㄧˋ
ru jin kan zhi zong wu yi
又不能崎嶇傍朝市
ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄅㄤˋ ㄔㄠˊ ㄕˋ
you bu neng qi qu bang chao shi
且當事耕稼
ㄑㄧㄝˇ ㄉㄤ ㄕˋ ㄍㄥ ㄐㄧㄚˋ
qie dang shi geng jia
豈得便徒爾
ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄨˊ ㄦˇ
qi de bian tu er
南陽葛亮爲友朋
ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˋ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ
nan yang ge liang wei you peng
東山謝安作鄰里
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ
dong shan xie an zuo lin li
閑常把琴弄
ㄒㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄨㄥˋ
xian chang ba qin nong
悶即攜樽起
ㄇㄣˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄗㄨㄣ ㄑㄧˇ
men ji xie zun qi
鶯啼二月三月時
ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄕˊ
ying ti er yue san yue shi
花發千山萬山裏
ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄌㄧˇ
hua fa qian shan wan shan li
此時幽曠無人知
ㄘˇ ㄕˊ ㄧㄡ ㄎㄨㄤˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ
ci shi you kuang wu ren zhi
火急將書憑驛使
ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ ㄕˇ
huo ji jiang shu ping yi shi
爲報杜拾遺
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄉㄨˋ ㄕˊ ㄧˊ
wei bao du shi yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系