唐詩平行語料庫研究計畫


寄李白


原詩 拼音
古來文章有能奔逸氣
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄧㄡˇ ㄋㄥˊ ㄅㄣ ㄧˋ ㄑㄧˋ
gu lai wen zhang you neng ben yi qi
聳高格
ㄙㄨㄥˇ ㄍㄠ ㄍㄜˊ
song gao ge
清人心神
ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄣˊ
qing ren xin shen
驚人魂魄
ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄆㄛˋ
jing ren hun po
我聞當今有李白
ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄉㄤ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ
wo wen dang jin you li bai
大獵賦
ㄉㄚˋ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄨˋ
da lie fu
鴻猷文
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ
hong you wen
嗤長卿
ㄔ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ
chi zhang qing
笑子雲
ㄒㄧㄠˋ ㄗ˙ ㄩㄣˊ
xiao zi yun
班張所作瑣細不入耳
ㄅㄢ ㄓㄤ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄦˇ
ban zhang suo zuo suo xi bu ru er
未知卿雲得在嗤笑限
ㄨㄟˋ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄉㄜˊ ㄗㄞˋ ㄔ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˋ
wei zhi qing yun de zai chi xiao xian
登廬山
ㄉㄥ ㄌㄨˊ ㄕㄢ
deng lu shan
觀瀑布
ㄍㄨㄢ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ
guan pu bu
海風吹不斷
ㄏㄞˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ
hai feng chui bu duan
江月照還空
ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄏㄞˊ ㄎㄨㄥ
jiang yue zhao hai kong
余愛此兩句:登天台
ㄩˊ ㄞˋ ㄘˇ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩˋ : ㄉㄥ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ
yu ai ci liang ju : deng tian tai
望渤海雲垂大鵬飛
ㄨㄤˋ ㄅㄛˊ ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ ㄈㄟ
wang bo hai yun chui da peng fei
山壓巨鰲背
ㄕㄢ ㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄠˊ ㄅㄟˋ
shan ya ju ao bei
斯言亦好在
ㄙ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ
si yan yi hao zai
至於他作多不拘常律
ㄓˋ ㄩˊ ㄊㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄐㄩ ㄔㄤˊ ㄌㄩˋ
zhi yu ta zuo duo bu ju chang lv
振擺超騰
ㄓㄣˋ ㄅㄞˇ ㄔㄠ ㄊㄥˊ
zhen bai chao teng
既俊且逸
ㄐㄧˋ ㄐㄩㄣˋ ㄑㄧㄝˇ ㄧˋ
ji jun qie yi
或醉中操紙
ㄏㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄘㄠ ㄓˇ
huo zui zhong cao zhi
或興來走筆
ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄗㄡˇ ㄅㄧˇ
huo xing lai zou bi
手下忽然片雲飛
ㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄈㄟ
shou xia hu ran pian yun fei
眼前劃見孤峰出
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄈㄥ ㄔㄨ
yan qian hua jian gu feng chu
而我有時白日忽欲睡
ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄏㄨ ㄩˋ ㄕㄨㄟˋ
er wo you shi bai ri hu yu shui
睡覺歘然起攘臂
ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄚ ㄖㄢˊ ㄑㄧˇ ㄖㄤˇ ㄅㄧˋ
shui jue chua ran qi rang bi
任生知有君
ㄖㄣˋ ㄕㄥ ㄓ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ
ren sheng zhi you jun
君也知有任生未
ㄐㄩㄣ ㄧㄝˇ ㄓ ㄧㄡˇ ㄖㄣˋ ㄕㄥ ㄨㄟˋ
jun ye zhi you ren sheng wei
中間聞道在長安
ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄢ
zhong jian wen dao zai zhang an
及余戾止
ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄌㄧˋ ㄓˇ
ji yu li zhi
君已江東訪元丹
ㄐㄩㄣ ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄈㄤˇ ㄩㄢˊ ㄉㄢ
jun yi jiang dong fang yuan dan
邂逅不得見君面
ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄢˋ
xie hou bu de jian jun mian
每常把酒
ㄇㄟˇ ㄔㄤˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ
mei chang ba jiu
向東望良久
ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ
xiang dong wang liang jiu
見說往年在翰林
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ
jian shuo wang nian zai han lin
胸中矛戟何森森
ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄇㄠˊ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ ㄙㄣ ㄙㄣ
xiong zhong mao ji he sen sen
新詩傳在宮人口
ㄒㄧㄣ ㄕ ㄔㄨㄢˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ
xin shi chuan zai gong ren kou
佳句不離明主心
ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄣ
jia ju bu li ming zhu xin
身騎天馬多意氣
ㄕㄣ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄑㄧˋ
shen qi tian ma duo yi qi
目送飛鴻對豪貴
ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄠˊ ㄍㄨㄟˋ
mu song fei hong dui hao gui
承恩召入凡幾迴
ㄔㄥˊ ㄣ ㄓㄠˋ ㄖㄨˋ ㄈㄢˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ
cheng en zhao ru fan ji hui
待詔歸來仍半醉
ㄉㄞˋ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄖㄥˊ ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ
dai zhao gui lai reng ban zui
權臣妬盛名
ㄑㄩㄢˊ ㄔㄣˊ ㄉㄨˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
quan chen du sheng ming
羣犬多吠聲
ㄑㄩㄣˊ ㄑㄩㄢˇ ㄉㄨㄛ ㄈㄟˋ ㄕㄥ
qun quan duo fei sheng
有勅放君却歸隱淪處
ㄧㄡˇ ㄔˋ ㄈㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄣˊ ㄔㄨˋ
you chi fang jun que gui yin lun chu
高歌大笑出關去
ㄍㄠ ㄍㄜ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄑㄩˋ
gao ge da xiao chu guan qu
且向東山爲外臣
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄨㄞˋ ㄔㄣˊ
qie xiang dong shan wei wai chen
諸侯交迓馳朱輪
ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄚˋ ㄔˊ ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ
zhu hou jiao ya chi zhu lun
白璧一雙買交者
ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄧ ㄕㄨㄤ ㄇㄞˇ ㄐㄧㄠ ㄓㄜˇ
bai bi yi shuang mai jiao zhe
黃金百鎰相知人
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄖㄣˊ
huang jin bai yi xiang zhi ren
平生傲岸其志不可測
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄠˋ ㄢˋ ㄑㄧˊ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄘㄜˋ
ping sheng ao an qi zhi bu ke ce
數十年爲客
ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
shu shi nian wei ke
未嘗一日低顏色
ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄧ ㄖˋ ㄉㄧ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
wei chang yi ri di yan se
八詠樓中坦腹眠
ㄅㄚ ㄩㄥˇ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄢˇ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄢˊ
ba yong lou zhong tan fu mian
五侯門下無心憶
ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄧˋ
wu hou men xia wu xin yi
繁花越臺上
ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ
fan hua yue tai shang
細柳吳宮側
ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄘㄜˋ
xi liu wu gong ce
綠水青山知有君
ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄓ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ
lv shui qing shan zhi you jun
白雲明月偏相識
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
bai yun ming yue pian xiang shi
養高兼養閑
ㄧㄤˇ ㄍㄠ ㄐㄧㄢ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˊ
yang gao jian yang xian
可望不可攀
ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ
ke wang bu ke pan
莊周萬物外
ㄓㄨㄤ ㄓㄡ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄨㄞˋ
zhuang zhou wan wu wai
范蠡五湖間
ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄢ
fan li wu hu jian
人傳訪道滄海上
ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄤˇ ㄉㄠˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ
ren chuan fang dao cang hai shang
丁令王喬每往還
ㄉㄧㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄟˇ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ
ding ling wang qiao mei wang hai
蓬萊徑是曾到來
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ
peng lai jing shi ceng dao lai
方丈豈唯方一丈
ㄈㄤ ㄓㄤˋ ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄈㄤ ㄧ ㄓㄤˋ
fang zhang qi wei fang yi zhang
伊余每欲乘興往相尋
ㄧ ㄩˊ ㄇㄟˇ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
yi yu mei yu cheng xing wang xiang xun
江湖擁隔勞寸心
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄩㄥ ㄍㄜˊ ㄌㄠˊ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ
jiang hu yong ge lao cun xin
今朝忽遇東飛翼
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄏㄨ ㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄟ ㄧˋ
jin zhao hu yu dong fei yi
寄此一章表胸臆
ㄐㄧˋ ㄘˇ ㄧ ㄓㄤ ㄅㄧㄠˇ ㄒㄩㄥ ㄧˋ
ji ci yi zhang biao xiong yi
儻能報我一片言
ㄊㄤˇ ㄋㄥˊ ㄅㄠˋ ㄨㄛˇ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄢˊ
tang neng bao wo yi pian yan
但訪任華有人識
ㄉㄢˋ ㄈㄤˇ ㄖㄣˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄕˊ
dan fang ren hua you ren shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系