唐詩平行語料庫研究計畫


宿雲門上方


原詩 拼音
禪室遙看峰頂頭
ㄔㄢˊ ㄕˋ ㄧㄠˊ ㄎㄢˋ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄊㄡˊ
chan shi yao kan feng ding tou
白雲東去水長流
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄡˊ
bai yun dong qu shui zhang liu
松間儻許幽人住
ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄊㄤˇ ㄒㄩˇ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ
song jian tang xu you ren zhu
不更將錢買沃州
ㄅㄨˋ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄞˇ ㄨㄛˋ ㄓㄡ
bu geng jiang qian mai wo zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系