唐詩平行語料庫研究計畫


山中書懷寄張建封大夫


原詩 拼音
昨日年催白髮新
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ
zuo ri nian cui bai fa xin
身如麋鹿不知貧
ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄆㄧㄣˊ
shen ru mi lu bu zhi pin
時時亦被羣兒笑
ㄕˊ ㄕˊ ㄧˋ ㄅㄟˋ ㄑㄩㄣˊ ㄦˊ ㄒㄧㄠˋ
shi shi yi bei qun er xiao
賴有南山四老人
ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄙˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ
lai you nan shan si lao ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系