唐詩平行語料庫研究計畫


題洪道士山院


原詩 拼音
霞外主人門不扃
ㄒㄧㄚˊ ㄨㄞˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄥ
xia wai zhu ren men bu jiong
數株桃樹藥囊青
ㄕㄨˋ ㄓㄨ ㄊㄠˊ ㄕㄨˋ ㄧㄠˋ ㄋㄤˊ ㄑㄧㄥ
shu zhu tao shu yao nang qing
閑行池畔隨孤鶴
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔˊ ㄆㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨ ㄏㄜˋ
xian xing chi pan sui gu he
若問多應道姓丁
ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄧㄥ
ruo wen duo ying dao xing ding


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系