唐詩平行語料庫研究計畫


題僧明惠房


原詩 拼音
簷前朝暮雨添花
ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ
yan qian chao mu yu tian hua
八十真僧飯一麻
ㄅㄚ ㄕˊ ㄓㄣ ㄙㄥ ㄈㄢˋ ㄧ ㄇㄚˊ
ba shi zhen seng fan yi ma
入定幾時將出定
ㄖㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄨ ㄉㄧㄥˋ
ru ding ji shi jiang chu ding
不知巢燕污袈裟
ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄠˊ ㄧㄢˋ ㄨ ㄐㄧㄚ ㄕㄚ
bu zhi chao yan wu jia sha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系