唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 雜怨三首 三
| 原詩 |
拼音 |
憶人莫至悲
ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄓˋ ㄅㄟ
|
yi ren mo zhi bei
|
至悲空自衰
ㄓˋ ㄅㄟ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄕㄨㄞ
|
zhi bei kong zi shuai
|
寄人莫翦衣
ㄐㄧˋ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧ
|
ji ren mo jian yi
|
翦衣未必歸
ㄐㄧㄢˇ ㄧ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄟ
|
jian yi wei bi gui
|
朝爲雙蒂花
ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚ
|
chao wei shuang di hua
|
暮爲四散飛
ㄇㄨˋ ㄨㄟˋ ㄙˋ ㄙㄢˋ ㄈㄟ
|
mu wei si san fei
|
花落却繞樹
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄠˋ ㄕㄨˋ
|
hua luo que rao shu
|
遊子不顧期
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄑㄧ
|
you zi bu gu qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系