唐詩平行語料庫研究計畫


耶溪書懷寄劉長卿員外


原詩 拼音
時人多笑樂幽棲
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄜˋ ㄧㄡ ㄑㄧ
shi ren duo xiao le you qi
晚起閑行獨杖藜
ㄨㄢˇ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ
wan qi xian xing du zhang li
雲色卷舒前後嶺
ㄩㄣˊ ㄙㄜˋ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄌㄧㄥˇ
yun se juan shu qian hou ling
藥苗新舊兩三畦
ㄧㄠˋ ㄇㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄑㄧˊ
yao miao xin jiu liang san qi
偶逢野果將呼子
ㄡˇ ㄈㄥˊ ㄧㄝˇ ㄍㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨ ㄗ˙
ou feng ye guo jiang hu zi
屢折荆釵亦爲妻
ㄌㄩˇ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄞ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧ
lv zhe jing chai yi wei qi
擬共釣竿長往復
ㄋㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ ㄓㄤˇ ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ
ni gong diao gan zhang wang fu
巖陵灘上勝耶溪
ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄢ ㄕㄤˋ ㄕㄥˋ ㄧㄝˊ ㄒㄧ
yan ling tan shang sheng ye xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系