唐詩平行語料庫研究計畫


山中枉皇甫溫大夫見招書


原詩 拼音
十年木屐步苔痕
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄊㄞˊ ㄏㄣˊ
shi nian mu ji bu tai hen
石上松間水自喧
ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄒㄩㄢ
shi shang song jian shui zi xuan
三辟草堂仍被褐
ㄙㄢ ㄆㄧˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄖㄥˊ ㄅㄟˋ ㄏㄜˋ
san pi cao tang reng bei he
數行書札忽臨門
ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄓㄚˊ ㄏㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄣˊ
shu xing shu zha hu lin men
臥多共息嵇康病
ㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄐㄧ ㄎㄤ ㄅㄧㄥˋ
wo duo gong xi ji kang bing
才劣虛同郭隗尊
ㄘㄞˊ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄩ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄎㄨㄟˊ ㄗㄨㄣ
cai lie xu tong guo kui zun
亞相已能憐潦倒
ㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄧˇ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ
ya xiang yi neng lian liao dao
山花笑處莫啼猿
ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨˋ ㄇㄛˋ ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ
shan hua xiao chu mo ti yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系