唐詩平行語料庫研究計畫


題章野人山居


原詩 拼音
帶郭茅亭詩興饒
ㄉㄞˋ ㄍㄨㄛ ㄇㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄠˊ
dai guo mao ting shi xing rao
回看一曲倚危橋
ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄧ ㄑㄩ ㄧˇ ㄨㄟ ㄑㄧㄠˊ
hui kan yi qu yi wei qiao
門前山色能深淺
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄋㄥˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ
men qian shan se neng shen qian
壁上湖光自動搖
ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ
bi shang hu guang zi dong yao
閑花散落填書帙
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄓˋ
xian hua san luo tian shu zhi
戲鳥低飛礙柳條
ㄒㄧˋ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄧ ㄈㄟ ㄞˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ
xi niao di fei ai liu tiao
向此隱來經幾載
ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄧㄣˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˇ ㄗㄞˋ
xiang ci yin lai jing ji zai
如今已是漢家朝
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄕˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄠˊ
ru jin yi shi han jia chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系