唐詩平行語料庫研究計畫


寄浙東皇甫中丞


原詩 拼音
閑閑麋鹿或相隨
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
xian xian mi lu huo xiang sui
一兩年來鬢欲衰
ㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄣˋ ㄩˋ ㄕㄨㄞ
yi liang nian lai bin yu shuai
琴硯共依春酒甕
ㄑㄧㄣˊ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄥˋ
qin yan gong yi chun jiu weng
雲霞覆著破柴籬
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄨˋ ㄓㄨˋ ㄆㄛˋ ㄔㄞˊ ㄌㄧˊ
yun xia fu zhu po chai li
注書不向時流說
ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄛ
zhu shu bu xiang shi liu shuo
種藥空令道者知
ㄓㄨㄥˇ ㄧㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ ㄓ
zhong yao kong ling dao zhe zhi
久帶紗巾仍藉草
ㄐㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄕㄚ ㄐㄧㄣ ㄖㄥˊ ㄐㄧˊ ㄘㄠˇ
jiu dai sha jin reng ji cao
山中那得見朝儀
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄧˊ
shan zhong na de jian chao yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系