唐詩平行語料庫研究計畫


鮑防員外見尋因書情呈贈


原詩 拼音
少小爲儒不自強
ㄕㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ
shao xiao wei ru bu zi qiang
如今嬾復見侯王
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄢˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄡˊ ㄨㄤˊ
ru jin lan fu jian hou wang
覽鏡已知身漸老
ㄌㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧˇ ㄓ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ
lan jing yi zhi shen jian lao
買山將作計偏長
ㄇㄞˇ ㄕㄢ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄤˇ
mai shan jiang zuo ji pian zhang
荒涼鳥獸同三逕
ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄡˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ
huang liang niao shou tong san jing
撩亂琴書共一牀
ㄌㄧㄠ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄔㄨㄤˊ
liao luan qin shu gong yi chuang
猶有郎官來問疾
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄐㄧˊ
you you lang guan lai wen ji
時人莫道我佯狂
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄧㄤˊ ㄎㄨㄤˊ
shi ren mo dao wo yang kuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系