唐詩平行語料庫研究計畫


山中奉寄錢起員外兼簡苗發員外


原詩 拼音
空山歲計是胡麻
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄏㄨˊ ㄇㄚˊ
kong shan sui ji shi hu ma
窮海無梁泛一槎
ㄑㄩㄥˊ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄢˋ ㄧ ㄔㄚˊ
qiong hai wu liang fan yi cha
稚子唯能覓梨栗
ㄓˋ ㄗ˙ ㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄇㄧˋ ㄌㄧˊ ㄌㄧˋ
zhi zi wei neng mi li li
逸妻相共老烟霞
ㄧˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄠˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
yi qi xiang gong lao yan xia
高吟麗句驚巢鶴
ㄍㄠ ㄧㄣˊ ㄌㄧˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄏㄜˋ
gao yin li ju jing chao he
閑閉春風看落花
ㄒㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄎㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ
xian bi chun feng kan luo hua
借問省中何水部
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄕㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ
jie wen sheng zhong he shui bu
今人幾箇屬詩家
ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ ㄕㄨˇ ㄕ ㄐㄧㄚ
jin ren ji ge shu shi jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系