唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 雜怨三首 二


原詩 拼音
貧女鏡不明
ㄆㄧㄣˊ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
pin nv jing bu ming
寒花日少容
ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄖˋ ㄕㄠˇ ㄖㄨㄥˊ
han hua ri shao rong
暗蛩有虛織
ㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩ ㄓ
an qiong you xu zhi
短線無長縫
ㄉㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˋ ㄨˊ ㄓㄤˇ ㄈㄥˋ
duan xian wu zhang feng
浪水不可照
ㄌㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄠˋ
lang shui bu ke zhao
狂夫不可從
ㄎㄨㄤˊ ㄈㄨ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄘㄨㄥˊ
kuang fu bu ke cong
浪水多散影
ㄌㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄛ ㄙㄢˋ ㄧㄥˇ
lang shui duo san ying
狂夫多異蹤
ㄎㄨㄤˊ ㄈㄨ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄗㄨㄥ
kuang fu duo yi zong
持此一生薄
ㄔˊ ㄘˇ ㄧ ㄕㄥ ㄅㄠˊ
chi ci yi sheng bao
空成百恨濃
ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄅㄞˇ ㄏㄣˋ ㄋㄨㄥˊ
kong cheng bai hen nong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系