唐詩平行語料庫研究計畫
秋日過僧惟則故院
| 原詩 |
拼音 |
衰草經行處
ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ
|
shuai cao jing xing chu
|
微燈舊道場
ㄨㄟ ㄉㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ
|
wei deng jiu dao chang
|
門人失譚柄
ㄇㄣˊ ㄖㄣˊ ㄕ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄥˇ
|
men ren shi tan bing
|
野鳥上禪牀
ㄧㄝˇ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄤˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨㄤˊ
|
ye niao shang chan chuang
|
科斗書空古
ㄎㄜ ㄉㄡˋ ㄕㄨ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ
|
ke dou shu kong gu
|
栴檀缽自香
ㄓㄢ ㄊㄢˊ ㄅㄛ ㄗˋ ㄒㄧㄤ
|
zhan tan bo zi xiang
|
今朝數行淚
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄟˋ
|
jin zhao shu xing lei
|
却灑約公房
ㄑㄩㄝˋ ㄙㄚˇ ㄩㄝ ㄍㄨㄥ ㄈㄤˊ
|
que sa yue gong fang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系