唐詩平行語料庫研究計畫


將移耶溪舊居留贈嚴維秘書


原詩 拼音
雞犬漁舟裏
ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄩˊ ㄓㄡ ㄌㄧˇ
ji quan yu zhou li
長謠任興行
ㄓㄤˇ ㄧㄠˊ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ
zhang yao ren xing xing
那邀落日醉
ㄋㄚˋ ㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ
na yao luo ri zui
已被遠山迎
ㄧˇ ㄅㄟˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄧㄥˊ
yi bei yuan shan ying
書篋將非重
ㄕㄨ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄟ ㄓㄨㄥˋ
shu qie jiang fei zhong
荷衣著甚輕
ㄏㄜˊ ㄧ ㄓㄨˋ ㄕㄣˋ ㄑㄧㄥ
he yi zhu shen qing
謝安無箇事
ㄒㄧㄝˋ ㄢ ㄨˊ ㄍㄜˋ ㄕˋ
xie an wu ge shi
忽起爲蒼生
ㄏㄨ ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄕㄥ
hu qi wei cang sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系