唐詩平行語料庫研究計畫
題女道士居
| 原詩 |
拼音 |
不餌住雲溪
ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄓㄨˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧ
|
bu er zhu yun xi
|
休丹罷藥畦
ㄒㄧㄡ ㄉㄢ ㄅㄚˋ ㄧㄠˋ ㄑㄧˊ
|
xiu dan ba yao qi
|
杏花虛結子
ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄩ ㄐㄧㄝˊ ㄗ˙
|
xing hua xu jie zi
|
石髓任成泥
ㄕˊ ㄙㄨㄟˇ ㄖㄣˋ ㄔㄥˊ ㄋㄧˊ
|
shi sui ren cheng ni
|
掃地青牛臥
ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄨㄛˋ
|
sao di qing niu wo
|
栽松白鶴棲
ㄗㄞ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄑㄧ
|
zai song bai he qi
|
共知仙女麗
ㄍㄨㄥˋ ㄓ ㄒㄧㄢ ㄋㄩˇ ㄌㄧˋ
|
gong zhi xian nv li
|
莫是阮郎妻
ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄖㄨㄢˇ ㄌㄤˊ ㄑㄧ
|
mo shi ruan lang qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系