唐詩平行語料庫研究計畫
古遠行
| 原詩 |
拼音 |
悠悠遠行者
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ
|
you you yuan xing zhe
|
羈獨當時思
ㄐㄧ ㄉㄨˊ ㄉㄤ ㄕˊ ㄙ
|
ji du dang shi si
|
道與日月長
ㄉㄠˋ ㄩˇ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄓㄤˇ
|
dao yu ri yue zhang
|
人無茅舍期
ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄇㄠˊ ㄕㄜˋ ㄑㄧ
|
ren wu mao she qi
|
出門萬里心
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ
|
chu men wan li xin
|
誰不傷別離
ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
|
shui bu shang bie li
|
縱遠當白髮
ㄗㄨㄥˋ ㄩㄢˇ ㄉㄤ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
|
zong yuan dang bai fa
|
歲月悲今時
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄣ ㄕˊ
|
sui yue bei jin shi
|
何況異形容
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
|
he kuang yi xing rong
|
安須與爾悲
ㄢ ㄒㄩ ㄩˇ ㄦˇ ㄅㄟ
|
an xu yu er bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系