唐詩平行語料庫研究計畫
山中曉興
| 原詩 |
拼音 |
河漢降玄霜
ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄨㄤ
|
he han jiang xuan shuang
|
昨來節物殊
ㄗㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ ㄕㄨ
|
zuo lai jie wu shu
|
媿無神仙姿
ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄗ
|
kui wu shen xian zi
|
豈有陰陽俱
ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄐㄩˋ
|
qi you yin yang ju
|
靈鳥望不見
ㄌㄧㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
ling niao wang bu jian
|
慨然悲高梧
ㄎㄞˇ ㄖㄢˊ ㄅㄟ ㄍㄠ ㄨˊ
|
kai ran bei gao wu
|
華葉隨風揚
ㄏㄨㄚˊ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄧㄤˊ
|
hua ye sui feng yang
|
珍條雜榛蕪
ㄓㄣ ㄊㄧㄠˊ ㄗㄚˊ ㄓㄣ ㄨˊ
|
zhen tiao za zhen wu
|
爲君寒谷吟
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄧㄣˊ
|
wei jun han gu yin
|
歎息知何如
ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄓ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
|
tan xi zhi he ru
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系