唐詩平行語料庫研究計畫
登雲中
| 原詩 |
拼音 |
灌田東山下
ㄍㄨㄢˋ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
|
guan tian dong shan xia
|
取樂在爾休
ㄑㄩˇ ㄌㄜˋ ㄗㄞˋ ㄦˇ ㄒㄧㄡ
|
qu le zai er xiu
|
清興相引行
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ
|
qing xing xiang yin xing
|
日日三四周
ㄖˋ ㄖˋ ㄙㄢ ㄙˋ ㄓㄡ
|
ri ri san si zhou
|
白鷗與我心
ㄅㄞˊ ㄡ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ
|
bai ou yu wo xin
|
不厭此中遊
ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ
|
bu yan ci zhong you
|
窮覽頗有適
ㄑㄩㄥˊ ㄌㄢˇ ㄆㄛ ㄧㄡˇ ㄕˋ
|
qiong lan po you shi
|
不極趣無幽
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄧㄡ
|
bu ji qu wu you
|
憀然歌采薇
ㄌㄧㄠˊ ㄖㄢˊ ㄍㄜ ㄘㄞˇ ㄨㄟ
|
liao ran ge cai wei
|
曲盡心悠悠
ㄑㄩ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
qu jin xin you you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系