唐詩平行語料庫研究計畫


泉上雨後作


原詩 拼音
風雨蕩繁暑
ㄈㄥ ㄩˇ ㄉㄤˋ ㄈㄢˊ ㄕㄨˇ
feng yu dang fan shu
雷息佳霽初
ㄌㄟˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˋ ㄔㄨ
lei xi jia ji chu
衆峰帶雲雨
ㄓㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄉㄞˋ ㄩㄣˊ ㄩˇ
zhong feng dai yun yu
清氣入我廬
ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄖㄨˋ ㄨㄛˇ ㄌㄨˊ
qing qi ru wo lu
颯颯涼飆來
ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄠ ㄌㄞˊ
sa sa liang biao lai
臨窺愜所圖
ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨㄟ ㄑㄧㄝˋ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨˊ
lin kui qie suo tu
綠蘿長新蔓
ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄇㄢˋ
lv luo zhang xin man
褭褭垂坐隅
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ
niao niao chui zuo yu
流水復簷下
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
liu shui fu yan xia
丹砂發清渠
ㄉㄢ ㄕㄚ ㄈㄚ ㄑㄧㄥ ㄑㄩˊ
dan sha fa qing qu
養葛爲我衣
ㄧㄤˇ ㄍㄜˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄧ
yang ge wei wo yi
種芋爲我蔬
ㄓㄨㄥˇ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄕㄨ
zhong yu wei wo shu
誰是畹與畦
ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄨㄢˇ ㄩˇ ㄑㄧˊ
shui shi wan yu qi
瀰漫連野蕪
ㄇㄧˊ ㄇㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄨˊ
mi man lian ye wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系