唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 雜怨三首 三
| 原詩 |
拼音 |
君淚濡羅巾
ㄐㄩㄣ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ
|
jun lei ru luo jin
|
妾淚滴路塵
ㄑㄧㄝˋ ㄌㄟˋ ㄉㄧ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ
|
qie lei di lu chen
|
羅巾今在手
ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄕㄡˇ
|
luo jin jin zai shou
|
日得隨妾身
ㄖˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ
|
ri de sui qie shen
|
路塵如因飛
ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ ㄖㄨˊ ㄧㄣ ㄈㄟ
|
lu chen ru yin fei
|
得上君車輪
ㄉㄜˊ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ
|
de shang jun che lun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系