唐詩平行語料庫研究計畫
挽歌詞
| 原詩 |
拼音 |
寒日蒿上明
ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄏㄠ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ
|
han ri hao shang ming
|
淒淒郭東路
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄍㄨㄛ ㄉㄨㄥ ㄌㄨˋ
|
qi qi guo dong lu
|
素車誰家子
ㄙㄨˋ ㄔㄜ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄗ˙
|
su che shui jia zi
|
丹旐引將去
ㄉㄢ ㄓㄠˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ
|
dan zhao yin jiang qu
|
原下荆棘叢
ㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄘㄨㄥˊ
|
yuan xia jing ji cong
|
叢邊有新墓
ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ
|
cong bian you xin mu
|
人間痛傷別
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄨㄥˋ ㄕㄤ ㄅㄧㄝˊ
|
ren jian tong shang bie
|
此是長別處
ㄘˇ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˋ
|
ci shi zhang bie chu
|
曠野多蕭條
ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ
|
kuang ye duo xiao tiao
|
青松白楊樹
ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄕㄨˋ
|
qing song bai yang shu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系