唐詩平行語料庫研究計畫
回軍跛者
| 原詩 |
拼音 |
既老又不全
ㄐㄧˋ ㄌㄠˇ ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄢˊ
|
ji lao you bu quan
|
始得離邊城
ㄕˇ ㄉㄜˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ
|
shi de li bian cheng
|
一枝假枯木
ㄧ ㄓ ㄐㄧㄚˇ ㄎㄨ ㄇㄨˋ
|
yi zhi jia ku mu
|
步步向南行
ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
|
bu bu xiang nan xing
|
去時日一百
ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄖˋ ㄧˋ ㄅㄞˇ
|
qu shi ri yi bai
|
來時月一程
ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄧ ㄔㄥˊ
|
lai shi yue yi cheng
|
常恐道路旁
ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄆㄤˊ
|
chang kong dao lu pang
|
掩棄狐兔塋
ㄧㄢˇ ㄑㄧˋ ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄧㄥˊ
|
yan qi hu tu ying
|
所願死鄉里
ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄙˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ
|
suo yuan si xiang li
|
到日不願生
ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄕㄥ
|
dao ri bu yuan sheng
|
聞此哀怨詞
ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄞ ㄩㄢˋ ㄘˊ
|
wen ci ai yuan ci
|
念念不忍聽
ㄋㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄊㄧㄥ
|
nian nian bu ren ting
|
惜無異人術
ㄒㄧ ㄨˊ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ
|
xi wu yi ren shu
|
倏忽具爾形
ㄕㄨ ㄏㄨ ㄐㄩˋ ㄦˇ ㄒㄧㄥˊ
|
shu hu ju er xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系