唐詩平行語料庫研究計畫


神仙


原詩 拼音
神仙可學無
ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄝˊ ㄨˊ
shen xian ke xue wu
百歲名大約
ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄩㄝ
bai sui ming da yue
天地何蒼茫
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄘㄤ ㄇㄤˊ
tian di he cang mang
人間半哀樂
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄞ ㄌㄜˋ
ren jian ban ai le
浮生亮多惑
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄛˋ
fu sheng liang duo huo
善事翻爲惡
ㄕㄢˋ ㄕˋ ㄈㄢ ㄨㄟˋ ㄜˋ
shan shi fan wei e
爭先等馳驅
ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄉㄥˇ ㄔˊ ㄑㄩ
zheng xian deng chi qu
中路苦瘦弱
ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄎㄨˇ ㄕㄡˋ ㄖㄨㄛˋ
zhong lu ku shou ruo
長老思養壽
ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ㄙ ㄧㄤˇ ㄕㄡˋ
zhang lao si yang shou
後生笑寂寞
ㄏㄡˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
hou sheng xiao ji mo
五穀非長年
ㄨˇ ㄍㄨˇ ㄈㄟ ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ
wu gu fei zhang nian
四氣乃靈藥
ㄙˋ ㄑㄧˋ ㄋㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ
si qi nai ling yao
列子何必待
ㄌㄧㄝˋ ㄗ˙ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄉㄞˋ
lie zi he bi dai
吾心滿寥廓
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ
wu xin man liao kuo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系