唐詩平行語料庫研究計畫


雜詩


原詩 拼音
富貴多勝事
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄥˋ ㄕˋ
fu gui duo sheng shi
貪賤無良圖
ㄊㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˊ
tan jian wu liang tu
上德兼濟心
ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ
shang de jian ji xin
中才不如愚
ㄓㄨㄥ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄩˊ
zhong cai bu ru yu
商者多巧智
ㄕㄤ ㄓㄜˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄠˇ ㄓˋ
shang zhe duo qiao zhi
農者爭膏腴
ㄋㄨㄥˊ ㄓㄜˇ ㄓㄥ ㄍㄠ ㄩˊ
nong zhe zheng gao yu
儒生未遇時
ㄖㄨˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄕˊ
ru sheng wei yu shi
衣食不自如
ㄧ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄖㄨˊ
yi shi bu zi ru
久與故交別
ㄐㄧㄡˇ ㄩˇ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄅㄧㄝˊ
jiu yu gu jiao bie
他榮我窮居
ㄊㄚ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄩ
ta rong wo qiong ju
到門懶入門
ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ ㄌㄢˇ ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ
dao men lan ru men
何況千里餘
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩˊ
he kuang qian li yu
君子有褊性
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˋ
jun zi you bian xing
矧乃尋常徒
ㄕㄣˇ ㄋㄞˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄊㄨˊ
shen nai xun chang tu
行行任天地
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
xing xing ren tian di
無爲強親疎
ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧㄣ ㄕㄨ
wu wei qiang qin shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系