唐詩平行語料庫研究計畫
還山留別長安知己
| 原詩 |
拼音 |
出山不見家
ㄔㄨ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ
|
chu shan bu jian jia
|
還山見家在
ㄏㄞˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ
|
hai shan jian jia zai
|
山門是門前
ㄕㄢ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
|
shan men shi men qian
|
此去長樵采
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄞˇ
|
ci qu zhang qiao cai
|
青溪誰招隱
ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄠ ㄧㄣˇ
|
qing xi shui zhao yin
|
白髮自相待
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ
|
bai fa zi xiang dai
|
惟餘澗底松
ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄙㄨㄥ
|
wei yu jian di song
|
依依色不改
ㄧ ㄧ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ
|
yi yi se bu gai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系