唐詩平行語料庫研究計畫
雜詩
| 原詩 |
拼音 |
采山仍采隱
ㄘㄞˇ ㄕㄢ ㄖㄥˊ ㄘㄞˇ ㄧㄣˇ
|
cai shan reng cai yin
|
在山不在深
ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣ
|
zai shan bu zai shen
|
持斧事遠遊
ㄔˊ ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ
|
chi fu shi yuan you
|
固非匠者心
ㄍㄨˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄤˋ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄣ
|
gu fei jiang zhe xin
|
翳翳青桐枝
ㄧˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄓ
|
yi yi qing tong zhi
|
樵爨日所侵
ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄢˋ ㄖˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ
|
qiao cuan ri suo qin
|
斧聲出巖壑
ㄈㄨˇ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ
|
fu sheng chu yan he
|
四聽無知音
ㄙˋ ㄊㄧㄥ ㄨˊ ㄓ ㄧㄣ
|
si ting wu zhi yin
|
豈爲鼎下薪
ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄣ
|
qi wei ding xia xin
|
當復堂上琴
ㄉㄤ ㄈㄨˋ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄣˊ
|
dang fu tang shang qin
|
鳳鳥久不栖
ㄈㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧ
|
feng niao jiu bu qi
|
且與枳棘林
ㄑㄧㄝˇ ㄩˇ ㄓˇ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄣˊ
|
qie yu zhi ji lin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系