唐詩平行語料庫研究計畫
寄韋子春
| 原詩 |
拼音 |
出山秋雲曙
ㄔㄨ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄕㄨˇ
|
chu shan qiu yun shu
|
山木已再春
ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄣ
|
shan mu yi zai chun
|
食我山中藥
ㄕˊ ㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄠˋ
|
shi wo shan zhong yao
|
不憶山中人
ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
|
bu yi shan zhong ren
|
山中誰余密
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄩˊ ㄇㄧˋ
|
shan zhong shui yu mi
|
白髮日相親
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
|
bai fa ri xiang qin
|
雀鼠畫夜無
ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨˇ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄝˋ ㄨˊ
|
que shu hua ye wu
|
知我廚廩貧
ㄓ ㄨㄛˇ ㄔㄨˊ ㄌㄧㄣˇ ㄆㄧㄣˊ
|
zhi wo chu lin pin
|
依依北舍松
ㄧ ㄧ ㄅㄟˇ ㄕㄜˇ ㄙㄨㄥ
|
yi yi bei she song
|
不厭吾南隣
ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄨˊ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄣˊ
|
bu yan wu nan lin
|
有情盡棄捐
ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢ
|
you qing jin qi juan
|
土石爲同身
ㄊㄨˇ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄣ
|
tu shi wei tong shen
|
夫子質千尋
ㄈㄨ ㄗˇ ㄓˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ
|
fu zi zhi qian xun
|
天澤枝葉新
ㄊㄧㄢ ㄗㄜˊ ㄓ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ
|
tian ze zhi ye xin
|
余以不材壽
ㄩˊ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄕㄡˋ
|
yu yi bu cai shou
|
非智免斧斤
ㄈㄟ ㄓˋ ㄇㄧㄢˇ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄣ
|
fei zhi mian fu jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系