唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 雜怨三首 一
| 原詩 |
拼音 |
生在綺羅下
ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄚˋ
|
sheng zai qi luo xia
|
豈識漁陽道
ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄉㄠˋ
|
qi shi yu yang dao
|
良人自戍來
ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄕㄨˋ ㄌㄞˊ
|
liang ren zi shu lai
|
夜夜夢中到
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ
|
ye ye meng zhong dao
|
漁陽萬里遠
ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩㄢˇ
|
yu yang wan li yuan
|
近於中門限
ㄐㄧㄣˋ ㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄢˋ
|
jin yu zhong men xian
|
中門逾有時
ㄓㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄩˊ ㄧㄡˇ ㄕˊ
|
zhong men yu you shi
|
漁陽常在眼
ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ
|
yu yang chang zai yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系