唐詩平行語料庫研究計畫


濮中言懷


原詩 拼音
聖朝優賢良
ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ
sheng chao you xian liang
草澤無遺匿
ㄘㄠˇ ㄗㄜˊ ㄨˊ ㄧˊ ㄋㄧˋ
cao ze wu yi ni
人生各有命
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˋ
ren sheng ge you ming
在余胡不淑
ㄗㄞˋ ㄩˊ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨ
zai yu hu bu shu
一生但區區
ㄧ ㄕㄥ ㄉㄢˋ ㄑㄩ ㄑㄩ
yi sheng dan qu qu
五十無寸祿
ㄨˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄘㄨㄣˋ ㄌㄨˋ
wu shi wu cun lu
衰退當棄捐
ㄕㄨㄞ ㄊㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢ
shuai tui dang qi juan
貧賤招毀讟
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠ ㄏㄨㄟˇ ㄉㄨˊ
pin jian zhao hui du
栖栖去人世
ㄒㄧ ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ
xi xi qu ren shi
屯躓日窮迫
ㄊㄨㄣˊ ㄓˋ ㄖˋ ㄑㄩㄥˊ ㄆㄛˋ
tun zhi ri qiong po
不如守田園
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄡˇ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ
bu ru shou tian yuan
歲晏望豐熟
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄨㄤˋ ㄈㄥ ㄕㄨˊ
sui yan wang feng shu
壯年失宜盡
ㄓㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕ ㄧˊ ㄐㄧㄣˇ
zhuang nian shi yi jin
老大無筋力
ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ
lao da wu jin li
始覺前計非
ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄈㄟ
shi jue qian ji fei
將貽後生福
ㄐㄧㄤ ㄧˊ ㄏㄡˋ ㄕㄥ ㄈㄨˊ
jiang yi hou sheng fu
童兒新學稼
ㄊㄨㄥˊ ㄦˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚˋ
tong er xin xue jia
少女未能織
ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄓ
shao nv wei neng zhi
顧此煩知己
ㄍㄨˋ ㄘˇ ㄈㄢˊ ㄓ ㄐㄧˇ
gu ci fan zhi ji
終日求衣食
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄑㄧㄡˊ ㄧ ㄕˊ
zhong ri qiu yi shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系