唐詩平行語料庫研究計畫


挽湧泉寺僧懷玉


原詩 拼音
我師一念登初地
ㄨㄛˇ ㄕ ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄥ ㄔㄨ ㄉㄧˋ
wo shi yi nian deng chu di
佛國笙歌兩度來
ㄈㄨˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄌㄞˊ
fu guo sheng ge liang du lai
唯有門前古槐樹
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨˋ
wei you men qian gu huai shu
枝低只爲挂銀臺
ㄓ ㄉㄧ ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄚˋ ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ
zhi di zhi wei gua yin tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系