唐詩平行語料庫研究計畫


故太常卿贈禮部尚書李公及夫人輓歌二首 二


原詩 拼音
封樹遵同穴
ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄗㄨㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ
feng shu zun tong xue
生平此共歸
ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄘˇ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ
sheng ping ci gong gui
鏡埋鸞已去
ㄐㄧㄥˋ ㄇㄞˊ ㄌㄨㄢˊ ㄧˇ ㄑㄩˋ
jing mai luan yi qu
泉掩鳳何飛
ㄑㄩㄢˊ ㄧㄢˇ ㄈㄥˋ ㄏㄜˊ ㄈㄟ
quan yan feng he fei
薤輓疑笳曲
ㄒㄧㄝˋ ㄨㄢˇ ㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄩ
xie wan yi jia qu
松風思翟衣
ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄙ ㄉㄧˊ ㄧ
song feng si di yi
揚名將寵贈
ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄥˇ ㄗㄥˋ
yang ming jiang chong zeng
泉路滿光輝
ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨˋ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
quan lu man guang hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系