唐詩平行語料庫研究計畫
巫山之陽香谿之陰明妃神女舊跡存焉
| 原詩 |
拼音 |
神女歸巫峽
ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄨ ㄒㄧㄚˊ
|
shen nv gui wu xia
|
明妃入漢宮
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ
|
ming fei ru han gong
|
搗衣餘石在
ㄉㄠˇ ㄧ ㄩˊ ㄕˊ ㄗㄞˋ
|
dao yi yu shi zai
|
薦枕舊室空
ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥ
|
jian zhen jiu shi kong
|
行雨有時度
ㄒㄧㄥˊ ㄩˇ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄉㄨˋ
|
xing yu you shi du
|
谿流何日窮
ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄑㄩㄥˊ
|
xi liu he ri qiong
|
至今詞賦裏
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄘˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧˇ
|
zhi jin ci fu li
|
淒愴寫遺風
ㄑㄧ ㄔㄨㄤˋ ㄒㄧㄝˇ ㄧˊ ㄈㄥ
|
qi chuang xie yi feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系