唐詩平行語料庫研究計畫
山行見鵲巢
| 原詩 |
拼音 |
鵲巢性本高
ㄑㄩㄝˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄣˇ ㄍㄠ
|
que chao xing ben gao
|
更在西山木
ㄍㄥˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄇㄨˋ
|
geng zai xi shan mu
|
朝下清泉戲
ㄔㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧˋ
|
chao xia qing quan xi
|
夜近明月宿
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄙㄨˋ
|
ye jin ming yue su
|
非直避網羅
ㄈㄟ ㄓˊ ㄅㄧˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ
|
fei zhi bi wang luo
|
兼能免傾覆
ㄐㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˋ
|
jian neng mian qing fu
|
豈憂五陵子
ㄑㄧˇ ㄧㄡ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄗ˙
|
qi you wu ling zi
|
挾彈來相逐
ㄒㄧㄝˊ ㄉㄢˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ
|
xie dan lai xiang zhu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系